Comments on: deutsche Literatur über alles! http://nilyblog.com/deutsche-literatur-uber-alles/ Nily: il Blog Ufficiale Mon, 21 May 2012 00:15:16 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.2 By: sammy http://nilyblog.com/deutsche-literatur-uber-alles/#comment-5530 sammy Sat, 31 Mar 2007 10:06:59 +0000 http://nily.barbagianni.net/?p=1263#comment-5530 Nily..quanto ti capisco..tra due mesi c'è sto benedetto esame e io ho appena scoperto che il caro ministro dell'istruzione ci ha nuovamente cambiato le materie che saranno esterne....mi verrà un esaurimento.... Nily..quanto ti capisco..tra due mesi c’è sto benedetto esame e io ho appena scoperto che il caro ministro dell’istruzione ci ha nuovamente cambiato le materie che saranno esterne….mi verrà un esaurimento….

]]> By: Cherrygrrl http://nilyblog.com/deutsche-literatur-uber-alles/#comment-5529 Cherrygrrl Sat, 31 Mar 2007 07:09:27 +0000 http://nily.barbagianni.net/?p=1263#comment-5529 Ciao Piccola!! Lo so, è una vita che non commento e il mio blog è in coma...ma tu come stai?? Non farmi preoccupare!! Io al liceo odiavo letteratura tedesca! Baci baciosi cherrygrrl Ciao Piccola!!
Lo so, è una vita che non commento e il mio blog è in coma…ma tu come stai??
Non farmi preoccupare!!

Io al liceo odiavo letteratura tedesca!

Baci baciosi

cherrygrrl

]]> By: ok http://nilyblog.com/deutsche-literatur-uber-alles/#comment-5528 ok Sat, 31 Mar 2007 01:19:20 +0000 http://nily.barbagianni.net/?p=1263#comment-5528 Non e' vero che non ti servira' a niente... la mia professoressa di inglese delle medie - ti parlo di 13 anni fa ndr - ci faceva imparare a memoria tutti gli stupidi dialoghi di Tim e John presenti sul libro. J: Hello Tim! T: Hi John! Happy birthday! It's a present for you: It's a book! J: A book??? Ohhhh...thanks! Che dialogo stupido... e che cosa stupida rivelare il contenuto di un pacchetto regalo... Eppure tanti di quei dialoghi, mi hanno aiutata tantissimo quando mi trovavo a discorrere con gente madrelingue inglese: avendo imparato a memoria certe frasi, non dovevo fare la traduzione mentale "italiano-inglese" delle frasi... stessa cosa al liceo, letteratura... non mi e' mai capitato di dire "I am sick to death of cleverness. Everybody is clever nowadays. you can't go anywhere without meeting clever people. etc..." pero' molti vocaboli li ricordo perche'... pensa alle canzoni: quante volte sappiamo il significato di certe frasi (magari in slang) giusto perche' le abbiamo sentite nelle nostre canzoni preferite (che poi abbiamo tradotto)? Il metal so che non ti piace, pero' se vuoi esercitare il tuo tedesco con qualcosa di musicale, beccati questo, il video e' moooolto carino, parla di una moderna Biancaneve: http://video.google.com/videoplay?docid=-2115830352321800041 P.S.: visto che commento? ^_* Non e’ vero che non ti servira’ a niente… la mia professoressa di inglese delle medie - ti parlo di 13 anni fa ndr - ci faceva imparare a memoria tutti gli stupidi dialoghi di Tim e John presenti sul libro.

J: Hello Tim!
T: Hi John! Happy birthday! It’s a present for you: It’s a book!
J: A book??? Ohhhh…thanks!

Che dialogo stupido… e che cosa stupida rivelare il contenuto di un pacchetto regalo…

Eppure tanti di quei dialoghi, mi hanno aiutata tantissimo quando mi trovavo a discorrere con gente madrelingue inglese: avendo imparato a memoria certe frasi, non dovevo fare la traduzione mentale “italiano-inglese” delle frasi…
stessa cosa al liceo, letteratura… non mi e’ mai capitato di dire “I am sick to death of cleverness. Everybody is clever nowadays. you can’t go anywhere without meeting clever people. etc…” pero’ molti vocaboli li ricordo perche’…

pensa alle canzoni: quante volte sappiamo il significato di certe frasi (magari in slang) giusto perche’ le abbiamo sentite nelle nostre canzoni preferite (che poi abbiamo tradotto)?

Il metal so che non ti piace, pero’ se vuoi esercitare il tuo tedesco con qualcosa di musicale, beccati questo, il video e’ moooolto carino, parla di una moderna Biancaneve:

http://video.google.com/videoplay?docid=-2115830352321800041

P.S.: visto che commento? ^_*

]]> By: gighi http://nilyblog.com/deutsche-literatur-uber-alles/#comment-5527 gighi Fri, 30 Mar 2007 21:37:12 +0000 http://nily.barbagianni.net/?p=1263#comment-5527 te lo dice una che vive a Bolzano e che ha frequentato il liceo linguistico...non ti servirà proprio a NIENTE..perchè imparando letteratura a memoria non si impara la lingua...te lo dico per anni di esperienza... te lo dice una che vive a Bolzano e che ha frequentato il liceo linguistico…non ti servirà proprio a NIENTE..perchè imparando letteratura a memoria non si impara la lingua…te lo dico per anni di esperienza…

]]> By: StarBloom http://nilyblog.com/deutsche-literatur-uber-alles/#comment-5525 StarBloom Fri, 30 Mar 2007 19:57:51 +0000 http://nily.barbagianni.net/?p=1263#comment-5525 nilyyyyyyyyy!! ma quanto ti capisco!! oggi c'è stata la verifica sulle favole (non scherzo!!) in tedesco!! Due pagine piene zeppe sulle "Marchen"... Puntualmente imparate a pappagallo!!! Du palle!!! nilyyyyyyyyy!! ma quanto ti capisco!! oggi c’è stata la verifica sulle favole (non scherzo!!) in tedesco!! Due pagine piene zeppe sulle “Marchen”… Puntualmente imparate a pappagallo!!!
Du palle!!!

]]> By: fuz http://nilyblog.com/deutsche-literatur-uber-alles/#comment-5524 fuz Fri, 30 Mar 2007 19:51:16 +0000 http://nily.barbagianni.net/?p=1263#comment-5524 ops, scusa, visto che il primo pareva perso l'ho ricostruito, alla fine è uscita una variazione sul tema ops, scusa, visto che il primo pareva perso l’ho ricostruito, alla fine è uscita una variazione sul tema

]]> By: fuz http://nilyblog.com/deutsche-literatur-uber-alles/#comment-5523 fuz Fri, 30 Mar 2007 19:49:17 +0000 http://nily.barbagianni.net/?p=1263#comment-5523 Immagina di essere in una palestra: i libri gli attrezzi, il cervello i muscoli. Fatichi tanto ma poi torna utile, anche se lì per lì non ha molto senso. E poi vuoi mettere quando andrai a vivere in Germania ;-) Immagina di essere in una palestra: i libri gli attrezzi, il cervello i muscoli. Fatichi tanto ma poi torna utile, anche se lì per lì non ha molto senso. E poi vuoi mettere quando andrai a vivere in Germania ;-)

]]> By: fuz http://nilyblog.com/deutsche-literatur-uber-alles/#comment-5522 fuz Fri, 30 Mar 2007 19:46:11 +0000 http://nily.barbagianni.net/?p=1263#comment-5522 Deve essere come una palestra: fatichi tanto ma poi torna utile, anche se lì per lì non ha molto senso. E poi vuoi mettere quando andrai a vivere in Germania ;-) Deve essere come una palestra: fatichi tanto ma poi torna utile, anche se lì per lì non ha molto senso. E poi vuoi mettere quando andrai a vivere in Germania ;-)

]]> By: SIMY http://nilyblog.com/deutsche-literatur-uber-alles/#comment-5521 SIMY Fri, 30 Mar 2007 17:55:49 +0000 http://nily.barbagianni.net/?p=1263#comment-5521 IO INVECE SN COSì DEPRESSA CHE NON RIESCO A METTERE GLI OCCHI SUL LIBRO E NN RIESCO A TENERE LA BOCCA LONTANA DAL CIBO.VOGLIO MORììììììììììììì. IO INVECE SN COSì DEPRESSA CHE NON RIESCO A METTERE GLI OCCHI SUL LIBRO E NN RIESCO A TENERE LA BOCCA LONTANA DAL CIBO.VOGLIO MORììììììììììììì.

]]>